Wednesday, September 21, 2011

Majapidaja tütreke. Ludwig Uhland

Kord läksid kolm burši jäält üle Reini
üht virtinat tülitasid seal veidi:

"Hea emand, kas on sul ehk veini ja taari,
kas tütar sul, kaunis, ei läinud veel paari?"

"Mu veininõul ikka on tuli all,
kuid tütar mul kirstus on, sügaval."

Neid ilus ju tõesti ei vastu neil tulnd,
jah, surilinal magab ta igavest und,

tagakambrisse koolnud, seal sügaval.
Burš kergitas katet sel palakal.

"Jah, kena," ta sõnas. "Ma võtnuks su hurmad,
kui nõnda õnnetult sa poleks surnud."

Käis teinegi burš seal, kus kirstuots
ja temagi ütles: "Mis tore tots!

Kui poleks sind nõnda siin viimasel nõlval,
nii palju siis aastaid ma oleks su kõrval."

Kui kolmas burš tuli, siis eemaldus muid,
ta suudles seal huuli nii kahvatuid:

"Sind armastan homme ja päevades kõigis,
sind armastan Jumala jäädavas riigis."

No comments: