Saturday, March 10, 2012

Sküüdi saatus

17. sajandi lõpus avastati Tallinna lähedalt Viimsist üks libahunt. Talunaine Marie oli kaevanud Skytte Jaagu peale, kelle naine oli surnud. Peale naise surma hakand Skytte libahunti jooksma. 4. juunil 1695 on toimunud Skytte Jaagu ülekuulamine, millel viimane tunnistust annab, et on tuule- (soola) puhuja või tuuslar (Windestatter;). Skytte Jaagul on niisugused sõnad varuks:
„Kui mina palga parisin
kui mina lihat litalis
Küs=sas külwi kuika sülla
Peni Poicka haickowat
Sinnama palgat parisin
sinnama lihat litalis
kowille siwile male.
Ilmselt millalgi peale protsessi toimumist on ürikule pliiatsiga juurde märgitud, et „lihut“ tähendab Bauerntrüffel, eestlaste liharoog. Oli see õnnis aeg, mil liharooga veel trühvliks kutsuti.
Metsast oli leitud üks libahundi jälg, kuhu Jaagu jalg täpselt peale mahtus.
Esiteks: regivärss ja alliteratsioon. Saksa pastoritele võis see tõesti paista nõiasõnadena. Teiseks ei olnud Skytte mitte selle talupoja enda nimi, vaid rootsi mõisniku nimi, kellele Viimsi mõis kuulus. Skytte tähendab sküüti.

No comments: